但稍加考据不难知道，“打call”其实是日本偶像文化中的“打尻”的音译，指“因为参加应援活动回家晚了会被妈妈打屁股”，后来被延伸为了各种“应援”、“加油助威”，和后来流行起来的“打电话”大概只有“英译中”的关系。

而666只是对口语“溜”的简写。在流行于大众语境之前，最早出现在对电子竞技类直播/录播弹幕中对主播精彩操作的赞美，抑或是对主播精彩失误的赞叹里，和“打call”的联系非常有限。

所以按照节目组的设定，即主持人对网络流行语的认知代表着正常的、主流的网友水平，那么显然说明大部分人其实也仅仅是“网络流行语”的消费者，对于其背后的二次元、ACG色彩同样一无所知。

当然，要求每个人都对亚文化的源头了如指掌肯定有些苛责。但对于这些新兴“网络流行语”的发源地、对于刚刚过完十年的B站、对于B站刚刚从媒体人笔下收获的“影响力越来越大”评价来说，这种直观的语境撕裂就代表着一个始终无法回避、并且在不断放大的尖锐问题：

连需要做功课的专业主持人都解释不清，B站到底在输出什么样的影响力？难道B站越火，B站文化就越式微？

B站确实火了

最近一周B站的热度，大多来自于动画版《三体》。

在6月26日的B站十周年现场，原著作者刘慈欣作为代表，宣布了游族影业旗下的三体宇宙工作室，以及三体动画制作方艺画开天和出品方哔哩哔哩，将正式启动《三体》动画制作的消息，并发布了概念版PV。而这则消息随即也开始了爆炸性的关注度增长，成为了“B站十周年”系列活动出现在公众舆论层中最具代表性的热点。

以微博话题为例，B站十周年主会场（#B站十周年#）的总阅读数为3亿，而子话题#B站三体动画化#则达到了1.7亿。

要知道B站十周年的另一个重要环节，由五月天献唱主题曲的纪念影片《干杯》，不仅没有自己的独立微博话题，B站官方微博收到的转发量也才刚刚过2600，这足以见得动画版《三体》的受欢迎程度、以及流量担当的地位。